Historias de la Malagasy Gospel. Alfiny

 Alfiny es la menor de 5 hermanas. Las 4 hermanas que le preceden ya son madres solteras como su madre. Desde hace un año y medio vive en el hogar social junto a otras 29 compañeras, todas ellas elegidas por tener un elevado riesgo de caer en la prostitución infantil  simplemente acabar siendo una madre soltera como el resto de sus hermanas. Eso haría de ella el inicio de una vida sin futuro. Su madre consciente de esa situación, está encantada de que su hija haya sido seleccionada para el hogar social. Ella mejor que nadie entiende la oportunidad de oro que se le ha ofrecido.

 Alfiny est la cadette de 5 filles. Les 4 sœurs qui la précèdent ont déjà des enfants bien qu’elles soient célibataires. Depuis un an et demi elle vit au foyer social avec 29 camarades. Elles ont toutes été choisies à cause du risque élevé pour elles de tomber dans la prostitution infantile. Sa mère, consciente de cette situation, est heureuse que sa fille ait été sélectionnée pour le foyer social. Elle mieux que personne, comprend l’opportunité en or que lui a été offerte.

Alfiny tiene 15 años y es una chica alegre, inteligente y muy aplicada en la escuela, si no fuera aplicada en la Escuela no formaría parte de la Malagasy Gospel, pues no elegimos a las que cantan mejor, sino a las que más se lo merecen, que son las más aplicadas, tanto en casa como en el colegio.

Alfiny a 15 ans et c’est une fille joyeuse, intélligente et très appliquée à l’école. Si elle ne l’était pas elle ne pourrait pas faire partie de la Malagasy Gospel puisque nous ne prenons pas forcément celles qui chantent le mieux mais celles qui le méritent le plus. 

Esta es su segunda Malagasy Gospel. El año pasado en el seguimiento médico que hacemos rutinario, se le detectó un tumor en el anular de la mano derecha. Fue intervenida y se le estirpó. Este año le haremos una revisión para ver que tal sigue. La Malagasy Gospel es más que una coral que hace una gira. En varias ocasiones ha permitido detectar y atajar enfermedades que en Madagascar habrían tenido una evolución más complicada.

C’est sa deuxième Malagasy Gospel. L’année dernière pendant le suivi médical que nous leur faisons régulièrement, on lui a détecté une tumeur sur l’annulaire de la main droite. Elle a été opérée et on lui a enlevé. Cette année nous lui ferons des examens pour voir comment ça évolue. La Malagasy Gospel c’est plus qu’une chorale qui part en tournée, très souvent ça a permis de détecter et de soigner des maladies qui auraient pu évoluer de manière compliquée à Madagascar.