26 de junio 2011

 Hoy nos levantamos a las 8:30. Durante el desayuno nos saludamos con el 'Arabaina tratry ny fety' Feliz fiesta, pues es el día de Madagascar que celebraron cantando su himno. Hoy nos vamos a Naturlandia un parque de juegos en la naturaleza con muchas actividades diferentes. La que más nos llamó la atención es el Tobo Tronc. Es una especie de montaña rusa en la que podemos controlar la velocidad de las vagonetas. Vamos de 2 en 2 y nos sorprende su tamaño de varios km. Alucinamos.

Aujourd’hui nous nous sommes levés à 8h30. La journée a commencé au son de « Arabaina tratry ny fety » (joyeuses fêtes) chanté par les jeunes filles en hommage à la fête de l’indépendance célébrée ce jour à Madagascar. Après le petit déjeuner, en route pour « Naturlandia » un parc d’attraction dans la nature. De toutes les activités, le Tobo Tronc a été la plus impressionnante. C’est comme une montagne russe où l’on peut contrôler la vitesse du wagonnet. Nous avons tous halluciné de la longueur du toboggan : plusieurs kilomètres !

Otra de las cosas que hicimos fue una pelea de bolas de colores. Acabamos al borde del colapso por la intensidad de la lucha :)

Après, nous nous sommes lancés dans une bataille de balles de couleurs. Nous avons failli tout casser tellement la lutte était intense :) 

También había camas elásticas, toboganes hinchables y muchas cosas más..

 Il y avait aussi des lits, des toboggans gonflables et plein d’autres choses encore.

 

Comimos en el propio parque y nos fuimos a echar una siestecita al Hotel.

 
 Nous avons mangé dans le parc et nous sommes rentrés faire une grosse sieste à l’Hôtel.

Por la tarde tuvimos concierto en la Iglesia de Sant Juliá de Loria. El concierto de hoy es a las 18:00 y hace un calor de justicia, 38ª en ese momento. La Iglesia se llena algo menos que hace dos años, pero el espectáculo fue, como siempre hasta ahora, excelente. Hoy ha habido una canción de regalo con el himno de Madagascar. 

A 18h00, nous avons chanté à l’Eglise de Sant Julia de Loria. Il y faisait une chaleur insoutenable, 38°… L’Eglise ne s’est pas remplie autant qu’il y a deux ans, mais le concert a été, comme jusqu’alors, une merveille. En clin d’œil à cette journée symbole de l’indépendance : nous avons chanté l’hymne de Madagascar.