23 de junio 2011

Hoy nos levantamos a las 8:00. Hoy ¡nos vamos a la tele! Nos han invitado al programa matinal Para todos la 2 y nos desplazamos a los estudios de rtve en San Cugat.

Nous nous sommes levés à 8h00. Aujourd’hui, nous passons à la télé ! RTVE nous a invités à participer au programme Para todos la 2. En route pour les studios à San Cugat ! 

  

Antes de grabar el programa nos muestran un poco los estudios. Pasamos por el almacén de los muñecos de Los Lunis, por la redacción de los informativos, el Control central y diferentes platós, como el de Saber y ganar.

 

Avant l’enregistrement de notre programme, ils nous ont fait visiter les lieux. Nous avons vu le magasin de poupées de Los Lunis,  la salle de rédaction des informations, la salle de Contrôle Central et différents plateaux télés comme celui de Saber et Ganar.

Nos invitan a un almuerzo, y grabamos una canción.

Ils nous ont invités à prendre le déjeuner puis nous avons enregistré une chanson.

Los medios técnicos, impresionantes.

Les moyens techniques dont ils disposent sont impressionnants.

Mientras comemos en el hotel, ¡Nos vemos en la tele!

Pendant que nous mangions à l’hôtel nous nous sommes vus à la télé ! 

Por la tarde volvemos a ensayar con la Jove Big Band.

L’après midi nous sommes retournés répéter avec la Jove Big Band.