Nos levantamos a las 8:00 ¡bieeen!. Hoy tenemos unas actividades de intercambio con las alumnas de 1º STSS en el colegio de 'La Providence' que tan bien nos ha acogido y alojado. Las chicas hicieron varias coreografías y canciones con nosotros. También vinieron grupos de los más pequeños que nos hicieron muchas preguntas sobre la vida en Madagascar.
Douzième jour de la tournée. On dirait que le temps passe très vite, mais lorsqu’on regarde les premières photos on a l’impression qu’elles ont été prises il y a longtemps. Ici les journées sont remplies d’activités et chaque jour est différent du précédent.
Nous nous levons à 8h… bien!!! Aujourd’hui nous avons un échange avec des élèves de 1ère STSS au lycée « La Providence » que nous ont très bien reçus et logés. Les filles ont fait de nombreuses chorégraphies et chansons avec nous. Il y a aussi des tout petits qui nous ont posés beaucoup de questions sur la vie à Madagascar.
Después de comer salimos hacia Rouen en autobús urbano y metro para visitar el museo de Ciencias Naturales. Es un museo a la antigua usanza, con una gran colección de animales disecados (alguna de nuestras niñas estaba asustada y no levantaba la mirada del suelo).
Après le repas nous sommes partis pour Rouen en bus et en métro pour visiter le musée des Sciences Naturelles. C’est un musée de l’usage ancien, avec une grande collection d’animaux disséqués (une des filles a eu peur et n’a pas arrêté de regarder le sol).
De allí salimos hacia la catedral de Rouen, que es espectacular en cuanto a tamaño y belleza. Realmente uno de los escenarios más imponentes para que cante una coral. Allí comimos un Picnic y tuvimos un concierto con cercoñca de 500 personas, y aunque resulte repetitivo volvió a ser extraordinario. A pesar de la magnitud de la nave principal, la llenamos con la potencia de las voces de la coral y muy poca ayuda de micrófonos.
Ensuite nous Somme partis vers la cathédrale de Rouen, spectaculaire de par sa beauté et sa taille. Nous avons pic niqué et avons fait un concert avec plus de 500 personnes, et bien que ce soit répétitif une fois de plus ça a été extraordinaire. Malgré la taille de la cathédrale, les voix des filles ont résonné sans avoir besoin de micros.
Al final acabó el concierto con muchos amigos bailando con nosotros la última canción y aún bailamos otra más por la demanda del público.
Le concert s’est terminé avec les gens qui dansaient la dernière chanson et nous avons dû en chanter une de plus tant le public nous le demandait.
Todas las noches nos reunimos para ver como a ido el día, y que tenemos para el día siguiente. En esta ocasión contamos también con Gerardo, Eva e Isa, trabajadores de la Fundación, que han venido a vernos. las reuniones las hacemos donde podemos. Esta vez tocó en una escalera.
Tous les soirs nous nous rassemblons pour voir comment a été la journée et le programme du jour suivant. Cette fois nous comptons aussi sur Gerardo, Eva et Isa, les travailleurs de la Fondation, qui sont venu nous voir. Nous faisons les réunions où nous pouvons. Cette fois, c’était dans un escalier.
No hay comentarios:
Publicar un comentario